http://animest-subs.blogspot.com/
Animest Subs :ترجمة وإعداد
الكرة هي صديقتك.. أليس كذلك تسوباسا؟
روبيرتو
تسوباسا هل تحب الكرة؟
بالتأكيد
تسوباسا، كرة القدم هي الأفضل
بإمكانك أن تسدد بحرية معبراً عن أفكارك ومشاعرك
فهمت. روبيرتو
هيوجا
حلق عالياً تسوباسا
تحدى العالم
تسوباسا، أتمنى أن تتعافى قريباً
معذرة؟ هل استيقظت؟
كان حلماً؟ أين والدتي؟
لقد ذهبت للتسوق
لقد نمت طويلاً
بالتأكيد، لقد نادتك كثيراً وأنت نائم لكن لم تشعر
النوم جيد للتعافي
ماذا؟
..أنا
مرحباً تسوباسا؟ أنت بالمنزل؟
إنهم أعضاء الفريق
تعالوا هنا
نحن قادمون، مرحباً بك
أوه، المديرة هنا أيضاً
هل ضايقناكم؟
لقد أتيت فقط للزيارة
لقد احمر وجهك
لم يحدث
كيف حال إصابتك؟
كتفي وقدمي يتعافيان
حسناً، جيد أننا اطمئننا
إن تسوباسا قوي جداً
إذن هل تذهب إلى أوروبا؟
فهمت
أريد الذهاب إلى أوروبا
حيث يمكنني لقاء واكاباياشي وميساكي مجدداً
صحيح
لقد مضت 3 أعوام على رحيلهم
إيشيزاكي رائع هو الآخر
كنت رائعاً في مباراة المدرسة الثانوية
ولقد تم اختيار الجميع
لماذا لم نذهب معهم؟
بالتدريب الجيد للمنتخب الياباني
انت تمزح
سوف تبدأ التدريبات في الغد
حسناً، هيا، لننطلق جميعاً
ماذا تعتقد ميسوجي؟
أخبرني رأيك عن اللاعبين المختارين؟
أجل
لقد كتبت بعض الملاحظات
بالنسبة لماتسوياما فأريد وجوده بالدفاع
لكن هذا الأمر بإفتراض تسوباسا خارج الحسبان
أعتقد أنه سيكون أفضل إن لم يتم اختيار تسوباسا في خط الوسط
بالرغم من أن وجوده مهماً
هل تعني أن تسوباسا ربما لا يشارك؟
سيد ميكامي
مرحباً برجل التلفاز هاشيموتو
صباح الخير، طلاب المدرسة العليا فازوا بمبارتين متتاليتين
الجميع ممتليء بالثقة
هؤلاء اللاعبين الأفضل هنا
واثق بأنه سيتم اختيارهم ضمن تشكيل المنتخب الياباني
لينافس أفضل الفرق حول العالم
هذا بالضبط ما أريده
سوف نشارك في البطولة التي ستقام في أوروبا
شكراً لك
عفواً
أهلاً جميعاً
تسوباسا؟ إنه تسوباسا؟
كابتن نانكاتسو أوزورا تسوباسا جاء ليشجعكم
ستكون أخباراً جيدة، انطلقوا
سيد ميكامي، هل بالفعل لن يتم اختيار تسوباسا للمشاركة في أوروبا؟
ربما، لم نقرر
إنها المباراة الأخيرة في معسكر تدريب منتخب الشباب الياباني
إن هذا الفريق الذي فاز مؤخراً ببطولة المدارس العليا
فريق توهو الجامعي
المباراة الأخيرة كانت صعبة أمام خصم قوي
الآن إن لم نهزم هذا الفريق
فلا يمكننا المشاركة في البطولة الأوروبية
سوف نلعب جميعاً أمام هذا الفريق من توهو
سوف تكون مباراة صعبة المراس
ليس هناك حل آخر
حسناً، ابذلوا جهدكم
تسوباسا
ميسوجي
لابد وأنك متشوق لخط الوسط الآن في المباراة
وكذلك أنت أيضاً، صحيح؟
لكن الجميع أقوياء ويبذلون جهدهم
في الحقيقة إنهم فريق قوي
الكل يعلم مكانه جيداً. التعاون شيء مطلوب
هذا الفريق
سيفوز في أوروبا
مذهل! إنهم متساوين بالفعل مع توهو
تبقى القليل، حاولوا الفوز بأقصى جهد
تسوباسا
لكي نثبت من هو الأفضل للفوز
حسناً، فلننطلق الآن
لقد مرر الكرة
إنها مع هيوجا، ليس هناك فخ
تسديدة النمر
لقد فازوا
هزموا فريق الثانوية الأول
جيد أيها الفريق الياباني المنتخب
تسديدة رائعة، هيوجا
من الجيد أنك جئت تسوباسا. علينا أن نخبرك بأشياء كثيرة
هذا صحيح
إنه زي فريق منتخب الشباب
الجميع أراد لك أن ترتدي هذا الرقم
فلا أحد يستحق الرقم 10 غيرك
لكني لن أشارك في التدريب
وأيضاً هيوجا وماتسوياما كلاهما مناسب للرقم 10
لا عليك، الجميع موافقون على إرتدائك
للزي صاحب الرقم 10 فهو لا يناسب إلا تسوباسا
ما رأيك تسوباسا؟
إن تسوباسا مناسب للرقم 10 بالتأكيد
هذا صحيح
شباب
ما الأمر؟ تسوباسا
أنا سعيد لأني ذاهب إلى أوروبا
سوف تلقون مواجهة صعبة بعد الوصول إلى هامبورج
على اللاعبين المختارين أن يبذلوا جهدهم
أما الذين لم يتم اختيارهم فعليهم أن يستعدوا جيداً
خلال مباريات التدريب. انتهى، انصراف
تسوباسا، لا أريد أن أجبرك
لكن هذه كانت رؤية ميسوجي، أنت هو السلاح السري في أوروبا
خلال أسبوعين في باريس
سوف نلعب أول مباراة عالمية لكرة القدم
أتمنى أن تتعافى سريعاً وتشارك في المباراة
ويكتمل بك الفريق الياباني الحقيقي
سأذهب إلى أوروبا
بدون الثنائي الذهبي تسوباسا وميساكي تارو
فإن الفريق الياباني لن يكون فعالاً
...ميساكي، ميساكي
هامبورج
هنا، هنا
هل كل هذا ملعب للكرة؟
بالتأكيد ليس فقط ملعب للكرة، إنه أيضاً للرجبي
هناك 15 معسكر لكرة القدم
لقد تدرب واكاباياشي هنا في هذا المكان لثلاث سنوات
هذا صحيح، شباب
واكاباياشي
لقد مضت ثلاث سنوات على آخر مرة قابلتكم فيها
لقد نضجت كثيراً واكاباياشي
وأنت أيضاً، لكن أسنانك لم تتغير
أخبرني عن الفرق المشاركة في البطولة
ومن سنواجه غداً
أجل، بطولة الشباب في هامبورج
إنه فريق الشباب الألماني الأقوى
لدي هدفين رئيسيين في حياتي، الأول أن أتغلب على تسوباسا
والثاني هو أن أسدد في مرماك واكاباياشي من خارج منطقة الجزاء
لقد فاز نانكاتسو وتوهو في بطولة اليابان
لكن طبقاً لما رأيته خلال الثلاث سنوات
لو لم يكن تسوباسا موجوداً
فلا يوجد لديكم فرصة للفوز
ماذا؟
عليكم في الغد أن تستميتوا في اللعب
أنا كابتن الفريق الياباني
مباراة الغد لن تكون كما تظن أنت
هل سيشارك ميساكي في الفريق الياباني حقاً؟
خلال أسبوعين
حسناً تقدم، تسوباسا
سوف أشارك في البطولة الأوروبية
أوه، كارل هاينز شنايدر
عليكم أن تراقبوا هذا اللاعب جيداً
إنه ذلك الشخص الذي يقف أمام واكاباياشي جينزو في ألمانيا
احترسوا منه
يتحدى واكاباياشي
انطلق، تاكيشي
هذا الشاب
هيا
كنت أنتظر هذا، واكاباياشي
هيوجا يتخذ موقع التسديد .. هل سيكون هدفاً لليابان؟
هيا واكاباياشي، إنها هديتي لك
ويقوم بتسديدة النمر من خارج منطقة الجزاء
انظروا، لقد تمزقت الكرة
لا بأس بك، هيوجا
في المرة القادمة سوف تهز الشباك
لم يتحرك واكاباياشي تجاه الكرة التي اصطدمت بالقائم المستعرض
هل كان يعرف أنها ستصطدم؟
بأية حال سوف يستكمل اللعب الآن
هذا لم يكن سوى افتتاح للمباراة
لا تستخفوا بنا
واكاباياشي يسدد الكرة ويستكمل اللعب
نيتا يحصل على الكرة ويتقدم إلى الأمام
نيتا يمرر إلى ماتسوياما
ماتسوياما يعيدها لنيتا الذي يقوم بالهجوم
إنها لي
ويقوم بالتسديدة الطائرة مباشرة إلى المرمى
لكن الحارس واكاباياشي يقفز ليلتقطها
التالي سيكون أنا
ماذا؟ لقد أوقف تسديدة المقص الخاصة بي بمنتهى السهولة
اللعنة
هيا، كازو
ماذا؟
لا يمكن... لم يستطيعوا التسجيل
اليابان تهاجم بضراوة لكن لا تستطيع التسجيل
الحارس واكاباياشي يقف وتصدى لكل التسديدات
الفريق الياباني للشباب يقوم بهجوم جديد
إن هذا الفريق يعتمد فقط على واكاباياشي لكي يوقف هجومنا
يبدو أن دفاعنا بلا فائدة
ألا بأس في هذا، واكاباياشي؟
معذرة
هيا، تاكيشي
هيوجا
إنه هيرمان كارتز، لاعب خط الوسط لفريق هامبورج
انطلقوا جميعاً، شباب
إنهم لا يستطيعون الفوز بدون تسوباسا
الآن سوف نقوم بالهجوم بكل قوتنا لنحطمهم
ماذا؟
ماذا قلت، واكاباياشي؟
فريق هامبورج يغير خطته الآن ويهاجم سريعاً
هذا هراء
انتظرني واكاباياشي، سوف أسجل في مرماك بالتأكيد
تقدم، هيوجا
إيقاف رائع، هيوجا يندفع بعيداً في الهواء
إنه اللاعب الألماني كارل هاينز شنايدر
الكرة تعود لشنايدر للهجوم
ويقوم بالتسديد من تلك الزاوية الصعبة
هدف! الكرة تهز شباك المرمى بعد مرور 15 دقيقة
هامبورج تسجل الهدف الأول
شنايدر يسجل مرة أخرى
الحارس واكاشيمازو يقف مذهولاً ولا يحرك ساكناً نحو الكرة
لا يمكن
واكاشيمازو
سوف نصل قريباً، هل أنت بخير؟
أجل، الجميع الآن يكتسبون خبرة واسعة من اللعب في أوروبا
أتطلع شوقاً للقائهم جميعاً
أريد اللعب في أقرب وقت ممكن
ستفعل هذا قريباً، يا فتى الكرة
الحكم يطلق صافرة لخطأ
هل أنت بخير، هيوجا؟
أيها اللعين
لقد سددت إلى بطني مرتين
ماذا في هذا، هيوجا؟
لست معتاداً منك على هذا الضعف
كرة القدم هي معركة
حسناً تسوباسا، هيا
معذرة، دعوني أمر
هيوجا
هذه التسديدة سوف أسجلها بالتأكيد
ماذا؟
رائع، لقد أوقف تسديدة هيوجا، رائع
مراقبة اليابان لا تستطيع مواجهة الهجوم
أوه، لقد سجلوا الهدف الثالث
شنايدر يسجل مجدداً ويقوم بهاتريك
لقد صار الأمر صعباً بالنسبة للفريق الياباني للشباب
لا فائدة، لا يوجد حل
ليس لدينا القوة الكافية للفوز
شباب، ما الذي تفعلونه هنا
تسوباسا
هل أرى جيداً أم أنها أوهام؟
لقد وصلت، سوف ألعب معكم
من الجيد أن تسوباسا وصل
بإمكاننا الآن تغيير النتيجة
لقد وصلت أخيراً، تسوباسا
واكاباياشي
حسناً، تقدم تسوباسا،
أتطلع لمواجهة اللاعب الأول
حسناً، وأنا أيضاً أريد أن أواجهك